Malmö Old Harbor

After our first performance in the morning (where Ewa Wikström, Julien Matei and I opened the Road To Copenhagen Conference in the wonderful City Hall of Malmö), the two others went back to the hotel to take a rest - the night was short, we arrived from Stockholm late in the evening and for some reason they couldn't really sleep, and we had to get up very early for sound check...

A reggeli első fellépésünk után (ahol Ewa Wikström, Julien Matei és én nyitottuk meg a Road To Copenhagen konferenciát a csodálatos malmöi városháza dísztermében), ők ketten visszamentek a szállodába pihenni - rövid volt az éjszaka, késő este érkeztünk Stockholmból, és valahogy nem tudtak aludni, reggel pedig nagyon korán kellett kelnünk a beálláshoz...

Although I was also tired, taking a nap after pumping up myself with a lot of tea in the morning didn't work, and I was anyway excited to discover as much of Malmö as I could, so armed with my camera and camera phone, some little snacks, tea in my thermos and a map, I headed towards the sea.

Bár én is fáradt voltam, nem sikerült szunyókálnom, miután reggel jól feltuningoltam magam rengeteg teával, és egyébként is izgatott voltam, hogy amennyit csak lehet, felfedezzek Malmöből; tehát a fényképezőgépemmel, kamerás mobilommal, egy kis rágcsálnivalóval, teával a termoszomban és térképpel felfegyverkezve a tenger felé vettem az irányt.

First stop: the old harbor

Első állomás: régi kikötő

Previous post: Malmö City Hall >>



www.andreagerak.com

Malmö City Hall

This week I had a fantastic trip to Malmö where I performed with two colleagues and the City Hall was one of the venues. Isn't is beautiful?

A héten volt egy fantasztikus malmöi utam, ahol két kollégával léptem fel. Az egyik helyszín a városháza volt. Hát nem gyönyörű? 

There was our stage, in the back:

A háttérben a színpadunk:

And above us:

Fölöttünk:

(Oh, I can just see now that the photos don't appear in the size I want them to, with this new editing surface, Blogger doesn't seem to like Facebook photos which were just perfect here. Probably I will return to Flickr.

Ó, most látom, hogy a fotók nem abban a méretben jelennek meg, ahogy szeretném; ezzel az új szerkesztőfelülettel Blogger nem igazán szereti a Facebook fotókat, amik pedig tökéletesek voltak ide. Valószínűleg visszatérek a Flickr-hez. )

www.andreagerak.com