Showing posts with label vienna. Show all posts
Showing posts with label vienna. Show all posts

Sunday, March 3, 2013

Climbing Stephansdom's South Tower

Másszuk meg a Stephansdom déli tornyát!

Somehow I am tired at the moment and it would be a bit difficult to write lots of information about Vienna's landmark the Stephansdom (St. Stephen's Cathedral), so I would just let the pictures speak:
Valahogy fáradt vagyok most, így kissé nehéz lenne mindenfélét írni Bécs jellegzetességéről, a Szent István székesegyházról, így aztán csak hagyom, hogy a képek beszéljenek.

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (2)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (3)

That's where the 22-ton church bell the Pummerin used to hang:
Innen lógott a 22 tonnás harang, a Pummerin:

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (38)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (37)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (39)

Was ist das? We couldn't figure it out...
Nem bírtunk rájönni... 

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (40)

This is where the watchman lived and guarded the city from the Turks and from fire:
Itt lakott az őrszem, aki a várost a törököktől és a tűztől vigyázta:

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (33)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (32)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (31)

On the roof, the initials of Franz Joseph in the Austrian imperial coat of arms and the date 1831:
A tetőn Ferenc József kezdőbetűi az Osztrák Császárság címerében, és az 1831-es dátum:

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (42)

In the next post, you get some great views above Vienna!
A következő bejegyzésben szuper kilátásban lesz részetek Bécs fölött!



*****

Beside being a singer and going wherever my performances take me, these are the top resources which make it possible for me to live one of my dreams and travel - they can help you as well to live as you would like to, have a look here









Wien von oben

Vienna from above
Bécs felülről

Spring is arriving to Vienna, we have some beautiful sunny days here!
Jön a tavasz Bécsbe, gyönyörű napsütésben van részünk mostanában!

A few shots from the tower of Stephansdom, Vienna's signature church in the very middle of town.
Néhány felvétel a Stephansdom tornyából, a Bécs ismertetőjegyeként híres templomból a belváros kellős közepén.

You can climb up to the chamber that used to be a watch point for fire, the entrance is at the back of the right side of the church and costs 4EUR for an adult.
Fel lehet mászni a korábban tűzfigyelő állásnak szolgáló kis kamrába; a bejárat a templom jobb hátsó sarkánál van, 4EUR a felnőttjegy. 

After a bit less than 200 stairs, this is the view you can enjoy:
Alig 200 lépcső után ilyen látványt élvezhetünk:

(For some reason, sometimes Flickr won't display the pictures here on my blog, but if you click on them, you can see them on Flickr, even in larger sizes too.
Valami miatt néha pár kép itt, a blogomban nem jelenik meg, de ha rákattintasz, a Flickr-en szépen látszik, nagyobb méretekben is)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (28)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (29)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (8)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (25)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (27)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (18)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (16)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (13)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (11)

View from Stephansdom, Vienna 2013Feb (30)


*****

Beside being a singer and going wherever my performances take me, these are the top resources which make it possible for me to live one of my dreams and travel - they can help you as well to live as you would like to, have a look here




Wednesday, February 27, 2013

Wiener Eistraum 2013 - Vienna Ice Dream

Bécsi jeges álom 

Pretty ice skating ring in front of the Rathaus (City Hall, Vienna)
Helyes kis jégpálya a bécsi Rathaus (Városháza) előtt

Wiener Eistraum 2013 (4)

I just tell this story quietly: when I made this picture, there was a young couple in front of me, Hungarians, and the boy was explaining with his great knowledge: ""See? Icetraw-mh, it means ice current."

(Eis=ice, Traum=dream, and what he meant was Strohm=current... :-)
Halkan jegyzem meg: amikor ezt a képet készítettem, ott sétált előttem egy fiatal magyar pár, szépen nézelődve, és a fiú nagy komoly tudósan magyarázott: "Látod? Ájsztróm, azt jelenti, hogy jégáram."

(Eis=jég, Traum=álom, amire pedig ő gondolt: Strohm=áram... :-)

Anyway, it was really nice, maybe I will try it tomorrow or on Friday, this seems to be one thing to do in Vienna right now:
Sebaj, mindenesetre nagyon kellemes; lehet, hogy holnap vagy pénteken kipróbálom, úgy tűnik, ez az egyik dolog, amit most itt Bécsben érdemes csinálni:

By the way, André Rieu's concert DVD was shot partly here, that you can see at the end of this post
Mellesleg André Rieu koncert DVD-jének néhány részét itt vették fel; ennek a bejegyzésnek a végén van


Wiener Eistraum 2013 (7)

Wiener Eistraum 2013 (5)

Wiener Eistraum 2013 (9)

Wiener Eistraum 2013 (8)

Wiener Eistraum 2013 (12)

Wiener Eistraum 2013 (15)

*****

Beside being a singer and going wherever my performances take me, these are the top resources which make it possible for me to live one of my dreams and travel - they can help you as well to live as you would like to, have a look here




Sunday, February 24, 2013

Mohnkuchen in Vienna

Mákossüti Bécsben

I so love this part of the world!
Annyira szeretem a világnak ezt a részét! 

In Central Europe and in Germany, poppy seed is broadly used for various cakes and in Hungary, we even have a couple of main dishes with it that everyone likes, so I grew up with this yummy stuff, un-imaginable for many in other countries. 
Közép-Európában és Németországban a mákot széles körben használják süteményekhez, Magyarországon pedig főétel-féléink is vannak vele, amiket mindenki szeret, így hát ezzel a finomsággal nőttem fel, ami más országokban elképzelhetetlen.

Oh, did I have a problem in all those years in Sweden where they only use it occasionally, to spread it on top of bake rolls, you can't just really buy it in the shops. Had serious cravings after Mákostészta & Co., but now I am back here, close to home and here in Vienna they have some variation of Mohnkuchen everywhere.  
Jaj, micsoda bajban voltam a svédországi éveim alatt, ahol csak alkalomszerűen használják a mákot, és csak arra, hogy a zsemle tetejét megszórják vele, és nemigen lehet kapni. Súlyosan sóvárogtam mákostésztára és társaira, de most, közel az otthonhoz, és itt, Bécsben  mindenhol lehet kapni valamiféle mákos süteményt.

Mohnkuchen, Vienna

The other small piece with the small cup of coffee was for an old lady who sat down to my table and we had a nice chat.
A másik kis darab a kis kávéscsészével egy idős hölgyé, aki odaült hozzám, és kellemesen elbeszélgettünk egy kicsit. 

Enjoying speaking Deutsch: I have lived in German-speaking areas for a bit more than 3 years and that was already 10 years ago - I speak it still much better than Svenska where I lived for almost 7 years, recently. Hm.
Élvezem, hogy németül beszélek: valamivel több mint 3 évig éltem német nyelvterületen, de az már jó tíz éve volt - mégis sokkal jobban beszélem, mint a svédet, ahol eddig majdnem 7 évet éltem. Hm.


*****

Beside being a singer and going wherever my performances take me, these are the top resources which make it possible for me to live one of my dreams and travel - they can help you as well to live as you would like to, have a look here



Friday, February 22, 2013

Gloriette of Schönbrunn, Vienna

A bécsi Schönbrunn Gloriette-je

Climbing up to the Gloriette on a sunny day from here, off-path in the snow and in slippery shoes, was almost like serious hiking.
Innen felmászni a Gloriette-hez szép napsütésben, az ösvényről letérve, csúszós cipővel a hóban, majdnem felért egy tisztességes kis hegymászással.

If you click on this picture, then Actions, View all sizes;, you can see in a larger photo the tiny people struggling their ways up in the snow. A little later, I was one of them:
Ha erre a képre kattintasz, majd Actions, View all sizes, a nagyobb méretű fotón megláthatod a pici emberkéket, ahogy felfelé küzdik magukat a hóban. Egy picivel később én is egy voltam közülük:

Spring is coming to Schönbrunn (10)

Spring is coming to Schönbrunn (12)

Spring is coming to Schönbrunn (14)

Spring is coming to Schönbrunn (15)

Spring is coming to Schönbrunn (16)

Spring is coming to Schönbrunn (17)

Spring is coming to Schönbrunn (19)

Spring is coming to Schönbrunn (20)

Spring is coming to Schönbrunn (22)

Spring is coming to Schönbrunn (23)

Sitting on a bench, having a salad for lunch, getting some sun and enjoying this view:
Ülök egy padon, salátát ebédelek, süt rám a Nap, és ez a látvány tárul elém:

Spring is coming to Schönbrunn (26)

And up there:
És fent is vagyunk:

Spring is coming to Schönbrunn (27)

Schönbrunn in Winter

Schönbrunn in Winter

Two Swedish girls:
Két svéd lány:

Schönbrunn in Winter

Schönbrunn in Winter

The Gloriette where Franz Joseph I, used to have his breakfast, among other functions of this pavillon, today has a café.
A Gloriette-ben, ahol többek között I. Ferenc József költötte el reggelijét, a pavilon egyéb funkciói mellett, ma kávézó működik. 

More info about Schönbrunn on their official website
Még több infó a Schönbrunnról   a hivatalos weboldalukon.


*****

Beside being a singer and going wherever my performances take me, these are my top recommendations which make it possible for me to live one of my dreams and travel - they can help you as well to live as you would like to, have a look here







Monday, February 18, 2013

Spring is coming to Schönbrunn

Schönbrunnba jön a tavasz

Back on the road!
Újra úton!

After living in Sweden for a good couple of years (and feeling like a bird being in a beautiful but remote and small cage), now the world is in front of me again :-)
Jópár évi Svédországi élet után (ahol úgy éreztem magam, mint egy madár egy gyönyörű, de távoli és szűk kalitkában), most újra itt van előttem a világ! :-)

I was back with my parents in Hungary for the last 2 months and in the past few days I hit the road. First stop from Budapest: Vienna, Austria. I lived here for one year in 1999-2000, and believe it or not, I didn't have any camera to take photos! Now I am catching up :-)
Otthon voltam két hónapig, néhány napja pedig ismét úton. Első állomás Budapestről: Bécs, Ausztria. Éltem itt egy évig, 1999-2000-ben, és ha hiszitek, ha nem, semmilyen fényképezőgépem nem volt, amivel fotózhattam volna! Hát most egy kicsit bepótolom :-) 

Wonderful, almost spring day in Schönbrunn Castle Park, which is one of the top sights in the former capital of the Austro-Hungarian Empire - or the City of Music. (It is easy to get there: you take the green metro line in the direction of Hütteldorf, to the station called - Schönbrunn)
Csodálatos, majdnem tavaszi nap a Schönbrunn kastély parkjában, ami a régi Osztrák-Magyar Birodalom fővárosának és a Zene Városának egyik legfőbb látványossága. (Könnyű oda eljutni: zöld metróval Hütteldorf irányába, a Schönbrunn nevű állomásig).

Maria Theresia and Franz Joseph with Sissi lived in this beautiful place - 10 minutes walk from where I stay at the moment:
Mária Terézia, meg Ferenc Jóska Erzsébettel ezen a szép helyen laktak - tízpercnyi sétára tőlem:

Spring is coming to Schönbrunn

Spring is coming to Schönbrunn (2)

Spring is coming to Schönbrunn (3)

Spring is coming to Schönbrunn (5)

Spring is coming to Schönbrunn (9)

Spring is coming to Schönbrunn (8)

Spring is coming to Schönbrunn (7)

Spring is coming to Schönbrunn (11)

Spring is coming to Schönbrunn (13)

Up on the hill, the Gloriette awaits, next time we climb up there:
A dombon a Gloriette vár; legközelebb oda mászunk fel:

Spring is coming to Schönbrunn (10)

And in the evening, my host put on a DVD, André Rieu's spectacular super show at this very location, enjoy some imperial feeling:
Este pedig a vendéglátóm berakott egy DVD-t, André Rieu látványos szupershow-ját ezen a helyen; íme egy kis császári fíling:






*****

Beside being a singer and going wherever my performances take me, these are the top resources which make it possible for me to live one of my dreams and travel - they can help you as well to live as you would like to, have a look here