Moldavia trip with music - Zenés moldvai utazás

I thought the pictures of my wonderful trip to Moldva (Moldavia) last summer disappeared, but when I found them, got so happy that I couldn't help but arranged some of them to a song from that area.
Azt hittem, hogy a tavaly nyári, csodálatos moldvai utazásom képei eltűntek, de amikor ma megtaláltam őket, nem bírtam ki, és egy párat elrendezgettem egy odavalósi dallal.

House in Oradea - Ház Nagyváradon

Another trip to Transylvania.
Egy másik erdélyi kiruccanás.

I went to Oradea (Nagyvárad) for a quick visit in February this year, for a Csango conference.
Idén februárban gyors látogatást tettem Nagyváradra, egy csángó konferenciára.

The city is close to the Hungarian border, Debrecen not too far away on the other side.
Ez a város közel van a magyar határhoz, a másik oldalon Debrecen nincs tőle túl messze.

And for you foreigner readers: it is also a historical Hungarian city, with great cultural background and is one of the most prosperous towns in Romania.
A külföldi olvasók kedvéért: ez szintén egy történelmi magyar város, nagyszerű kulturális háttérrel, és Románia egyik legvirágzóbb városa.

It was a nice, clear, sunny winter day and my first impression about the city (having been there twice, looong time ago) was this: it has a lot of extremely beautiful buildings, many of them are art nouveau, but they are not maintained and rather in a poor condition. Like this one:
Szép tiszta, napsütéses téli nap volt. Első benyomásom a városról (miután nagyon régen jártam csak arra, kétszer), hogy rengeteg igen gyönyörű épülete van, közülük sok a szecessziós, de nincsenek karbantartva, eléggé rozogák. Mint ez:

The stop

A bus stop, somewhere in Transylvania, July 2008.
Buszmegálló, valahol Erdélyben, 2008 júliusában.

View of Magyarfalu (Arini)

Just came back from a wonderful trip, I was invited to Moldva. That is NOT Moldova the country, but a region in Romania, East from the Carpathian Mountains, with several villages where Hungarian minorities live, called csango.
Most jöttem egy csodálatos útról; Moldvába hívtak meg. Nem Moldovába, az országba, hanem Románia egyik részébe, a Kárpátoktól keletre, ahol számos faluban laknak magyarok, azaz csángók.
Magyarfalu (meaning "Hungarian village", Romanian name is Arini) is one of them, that's where I stayed for a few days.
Magyarfalu az egyik (román neve Arini); itt töltöttem néhány napot.



There will come a lot more pictures of this trip, now simply wanted to say hello from back in Budapest.
Lesz még jó sok kép erről az utazásról, most csak köszönni akartam Budapestről.

*****

Beside being a singer and going wherever my performances take me, these are the top resources which make it possible for me to live one of my dreams and travel - they can help you as well to live as you would like to, have a look here

City Hall, Copenhagen 2

City Hall, Copenhagen 1

Break time

Copenhagen, Hojbroplads