Back on the road!
Újra úton!
After living in Sweden for a good couple of years (and feeling like a bird being in a beautiful but remote and small cage), now the world is in front of me again :-)
Jópár évi Svédországi élet után (ahol úgy éreztem magam, mint egy madár egy gyönyörű, de távoli és szűk kalitkában), most újra itt van előttem a világ! :-)
I was back with my parents in Hungary for the last 2 months and in the past few days I hit the road. First stop from Budapest: Vienna, Austria. I lived here for one year in 1999-2000, and believe it or not, I didn't have any camera to take photos! Now I am catching up :-)
Otthon voltam két hónapig, néhány napja pedig ismét úton. Első állomás Budapestről: Bécs, Ausztria. Éltem itt egy évig, 1999-2000-ben, és ha hiszitek, ha nem, semmilyen fényképezőgépem nem volt, amivel fotózhattam volna! Hát most egy kicsit bepótolom :-)
Wonderful, almost spring day in Schönbrunn Castle Park, which is one of the top sights in the former capital of the Austro-Hungarian Empire - or the City of Music. (It is easy to get there: you take the green metro line in the direction of Hütteldorf, to the station called - Schönbrunn)
Csodálatos, majdnem tavaszi nap a Schönbrunn kastély parkjában, ami a régi Osztrák-Magyar Birodalom fővárosának és a Zene Városának egyik legfőbb látványossága. (Könnyű oda eljutni: zöld metróval Hütteldorf irányába, a Schönbrunn nevű állomásig).
Maria Theresia and Franz Joseph with Sissi lived in this beautiful place - 10 minutes walk from where I stay at the moment:
Mária Terézia, meg Ferenc Jóska Erzsébettel ezen a szép helyen laktak - tízpercnyi sétára tőlem:
Up on the hill, the Gloriette awaits, next time we climb up there:
A dombon a Gloriette vár; legközelebb oda mászunk fel:
And in the evening, my host put on a DVD, André Rieu's spectacular super show at this very location, enjoy some imperial feeling:
Este pedig a vendéglátóm berakott egy DVD-t, André Rieu látványos szupershow-ját ezen a helyen; íme egy kis császári fíling:
*****